keys,de,en
STONE_COUNT,Stein: %d,Stone: %d
SAVED,Gespeichert,Saved
SAVE_FAILED,Speichern fehlgeschlagen,Saving failed
LOADED,Spielstand geladen,Save loaded
LOAD_FAILED,Der Spielstand ließ sich nicht laden,The save could not be loaded
INVENTORY_FULL,Die Tasche ist voll,Your bag is full
PAUSED,Pause,Paused
SIMULATION_STOPPED,Die Simulation wurde angehalten,The simulation stopped
HELP,WASD: laufen · Linke Maustaste: Stein schlagen · F2: Stil wechseln · F5: speichern · F9: laden · Esc: Pause,WASD: walk · Left mouse button: break rock · F2: change the style · F5: save · F9: load · Esc: pause
DEFAULT_NAME,Spieler,Player
MENU_NAME,Dein Name,Your name
MENU_SOLO,Allein spielen,Play alone
MENU_HOST,Welt öffnen,Open your world
MENU_ADDRESS,Adresse des Hosts,Address of the host
MENU_JOIN,Beitreten,Join
CONNECTING,Verbinde mit %s …,Connecting to %s …
CONNECT_FAILED,Keine Verbindung zu %s,Could not reach %s
ADDRESS_INVALID,Das ist keine Adresse: %s,That is not an address: %s
HOST_LEFT,Der Host hat die Welt geschlossen,The host closed the world
PROTOCOL_ERROR,Die Verbindung zum Host ist gestört,The connection to the host is broken
REFUSED_OTHER_PROTOCOL,Der Host hat eine andere Version des Spiels,The host has another version of the game
REFUSED_OTHER_RULES,Der Host hat andere Spielregeln. Ihr braucht denselben Stand des Spiels.,The host has other rules. You need the same version of the game.
REFUSED_WORLD_FULL,Die Welt ist voll: Vier Spieler sind schon da,The world is full: four players are in it
REFUSED_TOO_MANY_PLAYERS,Diese Welt kennt schon 16 Spieler und nimmt keine neuen mehr auf,This world knows 16 players already and takes no new ones
REFUSED_ALREADY_PLAYING,Ein Spieler mit deinem Schlüssel ist schon in der Welt,A player with your key is in the world already
STATUS_HOST,Welt offen auf Port %d · Spieler: %d,World open on port %d · players: %d
STATUS_GUEST,Gast bei %s · Spieler: %d,Guest of %s · players: %d
OPEN_FAILED,Port %d lässt sich nicht öffnen,Port %d cannot be opened
PLAYER_JOINED,%s ist da,%s joined
PLAYER_LEFT,%s ist gegangen,%s left
RESYNCED,Welt mit dem Host abgeglichen,World matched with the host again
PAUSE_ONLY_ALONE,Pause gibt es nur ohne Gäste,Pausing only works without guests
LOAD_ONLY_ALONE,Laden gibt es nur beim Spielen allein,Loading only works when playing alone
HOST_SAVES,Nur der Host speichert,Only the host saves
KEY_UNREADABLE,Dein Spielerschlüssel lässt sich gerade nicht lesen,Your player key cannot be read right now
SAVE_UNREADABLE,Der Spielstand lässt sich gerade nicht lesen,The save cannot be read right now
STYLE_WARM,Warm,Warm
STYLE_PASTEL,Pastell,Pastel
STYLE_GLOW,Glimmen,Glow
STYLE_SWITCHED,Stil: %s,Style: %s
MENU_SHOWCASE,Stilproben ansehen,See the style samples
SHOWCASE_TITLE,Stilprobe: %s,Style sample: %s
SHOWCASE_BACK,Zurück,Back
SHOWCASE_ROCK,Weicher und harter Fels,Soft and hard rock
SHOWCASE_DEAD_SOIL,Toter Boden,Dead soil
SHOWCASE_LIVING_SOIL,Lebendiger Boden,Living soil
SHOWCASE_MOSS,Lebensmoos,Life moss
SHOWCASE_PLANT,Faserpflanze wächst,A fibre plant grows
SHOWCASE_GRAZER,Weidetier,Grazer
SHOWCASE_VINE,Ranke trägt Steine,A vine carries stones
SHOWCASE_RUIN,Ruine erwacht,A ruin wakes
SHOWCASE_FIGURES,Spielfiguren,Player figures