steven/Grovewright
1
0
Fork 0
Code Issues 4 Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Startmenü, fremde Figuren und Statuszeile

Browse Source 
Das Startmenü fragt nach dem Namen und bietet allein spielen, die Welt
öffnen oder beitreten. Die Figuren der anderen Spieler gleiten zu ihrer
neuesten Position und tragen ihren Namen. Die Anzeige füllt Werte in
Meldungen ein und hat eine Statuszeile. Die Texte für Menü und Netzwerk
gibt es auf Deutsch und Englisch.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Steven Wroblewski
2026-10-01 21:40:57 +02:00
parent 51cd4572a8
commit d2da661452
12 changed files with 284 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
game/i18n/texts.csv
+27
View File
@@ -8,3 +8,30 @@ INVENTORY_FULL,Die Tasche ist voll,Your bag is full
PAUSED,Pause,Paused
SIMULATION_STOPPED,Die Simulation wurde angehalten,The simulation stopped
HELP,WASD: laufen · Linke Maustaste: Stein schlagen · F5: speichern · F9: laden · Esc: Pause,WASD: walk · Left mouse button: break rock · F5: save · F9: load · Esc: pause
DEFAULT_NAME,Spieler,Player
MENU_NAME,Dein Name,Your name
MENU_SOLO,Allein spielen,Play alone
MENU_HOST,Welt öffnen,Open your world
MENU_ADDRESS,Adresse des Hosts,Address of the host
MENU_JOIN,Beitreten,Join
CONNECTING,Verbinde mit %s …,Connecting to %s …
CONNECT_FAILED,Keine Verbindung zu %s,Could not reach %s
ADDRESS_INVALID,Das ist keine Adresse: %s,That is not an address: %s
HOST_LEFT,Der Host hat die Welt geschlossen,The host closed the world
PROTOCOL_ERROR,Die Verbindung zum Host ist gestört,The connection to the host is broken
REFUSED_OTHER_PROTOCOL,Der Host hat eine andere Version des Spiels,The host has another version of the game
REFUSED_OTHER_RULES,Der Host hat andere Spielregeln. Ihr braucht denselben Stand des Spiels.,The host has other rules. You need the same version of the game.
REFUSED_WORLD_FULL,Die Welt ist voll: Vier Spieler sind schon da,The world is full: four players are in it
REFUSED_TOO_MANY_PLAYERS,Diese Welt kennt schon 16 Spieler und nimmt keine neuen mehr auf,This world knows 16 players already and takes no new ones
REFUSED_ALREADY_PLAYING,Ein Spieler mit deinem Schlüssel ist schon in der Welt,A player with your key is in the world already
STATUS_HOST,Welt offen auf Port %d · Spieler: %d,World open on port %d · players: %d
STATUS_GUEST,Gast bei %s · Spieler: %d,Guest of %s · players: %d
OPEN_FAILED,Port %d lässt sich nicht öffnen,Port %d cannot be opened
PLAYER_JOINED,%s ist da,%s joined
PLAYER_LEFT,%s ist gegangen,%s left
RESYNCED,Welt mit dem Host abgeglichen,World matched with the host again
PAUSE_ONLY_ALONE,Pause gibt es nur ohne Gäste,Pausing only works without guests
LOAD_ONLY_ALONE,Laden gibt es nur beim Spielen allein,Loading only works when playing alone
HOST_SAVES,Nur der Host speichert,Only the host saves
KEY_UNREADABLE,Dein Spielerschlüssel lässt sich gerade nicht lesen,Your player key cannot be read right now
SAVE_UNREADABLE,Der Spielstand lässt sich gerade nicht lesen,The save cannot be read right now
1 keys de en
8 PAUSED Pause Paused
9 SIMULATION_STOPPED Die Simulation wurde angehalten The simulation stopped
10 HELP WASD: laufen · Linke Maustaste: Stein schlagen · F5: speichern · F9: laden · Esc: Pause WASD: walk · Left mouse button: break rock · F5: save · F9: load · Esc: pause
11 DEFAULT_NAME Spieler Player
12 MENU_NAME Dein Name Your name
13 MENU_SOLO Allein spielen Play alone
14 MENU_HOST Welt öffnen Open your world
15 MENU_ADDRESS Adresse des Hosts Address of the host
16 MENU_JOIN Beitreten Join
17 CONNECTING Verbinde mit %s … Connecting to %s …
18 CONNECT_FAILED Keine Verbindung zu %s Could not reach %s
19 ADDRESS_INVALID Das ist keine Adresse: %s That is not an address: %s
20 HOST_LEFT Der Host hat die Welt geschlossen The host closed the world
21 PROTOCOL_ERROR Die Verbindung zum Host ist gestört The connection to the host is broken
22 REFUSED_OTHER_PROTOCOL Der Host hat eine andere Version des Spiels The host has another version of the game
23 REFUSED_OTHER_RULES Der Host hat andere Spielregeln. Ihr braucht denselben Stand des Spiels. The host has other rules. You need the same version of the game.
24 REFUSED_WORLD_FULL Die Welt ist voll: Vier Spieler sind schon da The world is full: four players are in it
25 REFUSED_TOO_MANY_PLAYERS Diese Welt kennt schon 16 Spieler und nimmt keine neuen mehr auf This world knows 16 players already and takes no new ones
26 REFUSED_ALREADY_PLAYING Ein Spieler mit deinem Schlüssel ist schon in der Welt A player with your key is in the world already
27 STATUS_HOST Welt offen auf Port %d · Spieler: %d World open on port %d · players: %d
28 STATUS_GUEST Gast bei %s · Spieler: %d Guest of %s · players: %d
29 OPEN_FAILED Port %d lässt sich nicht öffnen Port %d cannot be opened
30 PLAYER_JOINED %s ist da %s joined
31 PLAYER_LEFT %s ist gegangen %s left
32 RESYNCED Welt mit dem Host abgeglichen World matched with the host again
33 PAUSE_ONLY_ALONE Pause gibt es nur ohne Gäste Pausing only works without guests
34 LOAD_ONLY_ALONE Laden gibt es nur beim Spielen allein Loading only works when playing alone
35 HOST_SAVES Nur der Host speichert Only the host saves
36 KEY_UNREADABLE Dein Spielerschlüssel lässt sich gerade nicht lesen Your player key cannot be read right now
37 SAVE_UNREADABLE Der Spielstand lässt sich gerade nicht lesen The save cannot be read right now