Downloads Godot 4.6.2 on first run, caches in /tmp, runs all 231 unit
tests headless on every push via Gitea webhook.
Also updates development-plan.md: mark sprints 0-22 complete, document
scope extensions, remove iOS references.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>